Μπορεί να πέρασαν 16 χρόνια από τότε που κυκλοφόρησε το τραγούδι «Hit me baby one more time» της Britney Spears όμως τώρα πραγματικά μαθαίνουμε τι εννοούσε ο ποιητής με αυτό το στίχο.
Μιλούσε για ένα κορίτσι που κακοποιήθηκε; Για ένα κορίτσι που είχε φετίχ και του άρεσε ο σαδομαζοχισμός; Όχι. Όπως εξήγησε πρόσφατα ο ιστορικός της pop μουσικής John Seabrook στο βιβλίο του με τον τίτλο «The Song Machine», εκείνη την εποχή η λέξη «hit» ήταν αργκό για τη λέξη «call», δηλαδή, η μαθήτρια δεν ζητούσε σε κάποιον να τη χτυπήσει αλλά να την καλέσει στο τηλέφωνο γιατί ένιωθε μόνη και έρημη.
Και προφανώς, επειδή πολλοί ήταν εκείνοι που παρερμήνευσαν τον στίχο, γι΄ αυτό και οι δημιουργοί μετονόμασαν το τραγούδι σε «..Baby One More Time».
Δες ΕΔΩ τις πιο τρελές στιγμές των MTV VMAs όπως το φιλί της Britney με την Madonna.